Bridge Base Online略語



オンラインブリッジをBridge Base Onlineで遊ぶときに使われる略語の例は以下の通りです。

Bridge Base Online略語


略語 意味(英語) 意味(日本語)
AFAIK as far as I know 私の知る限りでは
AFK away from keyboard キーボードから離れます
ASAP as soon as possible できるだけ早く
B4 before
B4N bye for now またね
BAK back at the keyboard キーボードに戻りました
BBN bye bye now またね
BFN bye for now またね
BLP Bad luck, partner 不運でした
BRB Be right back
(usually said by dummy before going for a coffee!)
すぐ戻ってきます
BTW by the way ところで
CU See You またね
CU L8R See You L-ate-r じゃあまたね
CUL see you later じゃあまたね
CUZ because
F2F Face-to-face
[to distinguish from Online bridge]
対面で
オフラインで
FAQ frequently asked question(s)
FC fingers crossed 成功を祈っている
FWIW For What It’s Worth 有用かどうかはわからないけど
FYI for your information 参考に
GA go ahead さあ、どうぞ
お先にどうぞ
GD Good Defense (Partner)
GL Good Luck がんばってね!
GLP Good luck partner うまくいくといいね!
がんばってね!
GT Good try がんばったね
GTG Got to go もう行かなくちゃ、またね
IAC in any case とにかく、ともかく
IC I see わかった、そうですか
IDK I don’t know 知りません
IIRC if I remember correctly 私の思い違いでなければ
ILU I love you
IM instant message チャット
IMHO In My Humble Opinion 私の愚かな意見ですが
IMing chatting with someone online (instant message -ing) チャットしている
IMNSHO in my not so humble opinion 私の率直な意見ですが
IMO in my opinion 私見ですが
JK just kidding ほんの冗談だよ
K Ok (Okay)
KIT keep in touch これからもよろしく、連絡するね
L8R later
LOL Laughing out loud! 大笑い
MSG message
N No
NP No problem 問題ありません
NPP No problem, Partner 問題ありません
OIC oh I see ああなるほど
OMG oh my god 何てことだ
OTOH on the other hand 一方…
Pd Partner
PLZ please
PM private message
R are
Re Rehi. おかえりなさい
Rehi Hello again.
(Used when a player loses his connection to a table and rejoins.)
おかえりなさい
ROFL Rolling on the Floor Laughing 床に転がって笑う
SOTM State Of The Match 試合の様子
SRY Sorry ごめんなさい
SUP what’s up 調子はどう
THX Thanks ありがとう
TKS Thanks ありがとう
TTFN ta ta(bye bye) for now じゃあ、またねー!
TU Thank you. ありがとう
TUP Thank you, partner. ありがとう
TX Thanks ありがとう
TYP Thank you partner ありがとう
U You
UW you’re welcome どういたしまして
VWD Very well done よくやった
WB welcome back
(Used when a player loses his connection to a table and rejoins.)
おかえりなさい
WDO Well Done Opponent よくやった
WDP Well done, partner よくやった
WPO Well played, opponents よくやった
WPP Well played, partner よくやった
WTG Way to go! よくやった
WU what’s up 調子はどう
WYSIWYG what you see is what you get あなたは見たままのものを得る
Y Yes
YP ... Your Play ...


ゲームを終わるときの文章例 日本語
We have to go now, thanks for the game 私たちは終わりにします。
We are the last on this board, thanks for the game 私たちはこのボードで最後にします。
We end with this board, thanks for the game 私たちはこのボードで最後にします。